Parte importante de una cultura nace, se expresa y se comparte a travès del lenguaje. La cultura gaucha, no es la excepciòn, existiendo gran cantidad de palabras y expresiones utilizadas por quienes viven en Aysèn y comparten esta tradiciòn cultural. Aqui compartimos algunas de ellas, obtenidas del clàsico “Martìn Fierro”:

Angelito: Niño de corta edad, muerto.
Apero: Conjunto de elementos que componen la montura del caballo.
Arisco: No domado.

Bagual: Caballo salvaje.
Baquiano: Conocedor de una region.
Bastos: Lomillo, prenda del recado de montar.
Bordona: la sexta cuerda de la guitarra.

Entreverarse: Mezclarse, confundirse.

Facòn: cuchillo grande.

Gauchada: Gauchaje. Tambièn favor, ayuda, acciòn generosa.
Gringo: Extranjero.
Guacho: Sin padres.
Guadal: Terreno movedizo.

Hacienda: Ganado vacuno.

Jinetear: Cabalgar, domar

Ladino: Listo, habilidoso. Tambièn se llama asì al indio que sabia el idioma blanco.
Lazo: Trenza de cuero con un nudo corredizo mediante una argolla
Leon: Puma

Malevo: Delincuente, peleador, bandido.
Mamao: Borracho
Mancarron: Caballo viejo.
Matrero: El que vive huyendo perseguido por la justicia.
Moro: color de pelo de un caballo, mezcla de negro y blanco, mas oscuro que el tordillo.

Pago: Lugar donde se ha nacido.
Paisano: Camarada, aparcero.
Parejero: Caballo corredor.
Pial: Tiro de lazo a las patas delanteras del animal.
Pitar: Fumar.
Playa: Terreno limpio de matorrales.
Poncho: prenda de vestir del gaucho, manta rectangular con una abertura en el medio.
Prenda: mujer amada.
Pulperìa: Tienda de ramos generales, donde se despachan bebidas.

Querencia: Lugar donde se habita

Ramada: Enramada, cobertizo.
Rancho: Vivienda con paredes de barro y techo de paja.
Recado: conjunto de piezas para ensillar el caballo.
Redomòn: Potro a medio amansar.

Tamango: calzado rùstico.
Tapera: Rancho en ruinas.
Tiento: Trozo de cuero crudo.
Tolderìa: conjunto de toldos (viviendas) de los indios.
Tropilla: conjunto de animales yeguarizos.

Yerra: Acciòn de herrar o marcar el ganado.

Yuyo: Maleza

Zafarrancho: Desorden.

 

 

Para ver diccionario completo haz click aquì.